就空著

原版：卞真燮 Byeon Jin Seob  5집(1992.11)

你再次對我

그대 내게 다시 돌아오려 하나요

你還會想再次回到我身邊嗎？

내가 그댈 사랑하는 지 알 수 없어 헤매이나요

我還是否愛著你 無法確定 還在徘徊嗎

맨 처음 그 때와 같을 순 없겠지만

雖然在最開始不能和你一樣

겨울이 녹아 봄이 되듯이 내게 그냥 오면 되요

就像冬天融化春天一樣走向我就可以了

헤어졌던 순간은 긴 밤이라 생각해

曾經分手的瞬間 就想成是漫漫長夜

그대 향한 내 마음 이렇게도 서성이는데

向著你的我的心即使這樣也是在徘徊

왜 망설이고 있나요 뒤돌아보지 말아요

為什麼在猶豫呢 請不要回頭

우리 헤어졌던 날보다 만날 날이 더욱 서로 많은데

比起我們分手的那天 互相見面的日子更多

헤어졌던 순간은 긴 밤이라 생각해

曾經分手的瞬間 就想成是漫漫長夜

그대 향한 내 마음 이렇게도 서성이는데

向著你的我的心即使這樣也是在徘徊

왜 망설이고 있나요 뒤돌아보지 말아요

為什麼在猶豫呢 請不要回頭

우리 헤어졌던 날보다 만날 날이 더욱 서로 많은데

比起我們分手的那天 互相見面的日子更多

그대 내게 다시 돌아오려 하나요

你還會想再次回到我身邊嗎？

지금 이대로의모습으로

就用現在的樣子走向我就可以了

내게 그냥 오면 되요

走向我就可以了