就空著

  【Just For One Day / 只要一天】
  韓文 / 羅馬 / 中文

【圭賢】

너무많이 편해 졌나봐
no mu na do pyo ne jyo na bwa
我們感覺好親近

우린 너무 친해졌나봐
u li no mu chi ne jyo na bwa
我們感覺很要好

나의품에 눈물 흘려도
na ye pu me an gyo nun mul heul lyo do
就算抱在我懷中流著眼淚

나를 친구로만 생각하는
na leul chin ku lo man seng ga ka neun
還是把我當朋友的妳

너에게 작은 비밀이 있어
no e ge ja keun bi mi li i so
我對妳 有個秘密


【SUNDAY】

나를 여자로 안보는지
na leul yo ja lo an bo neun ji
是不把我當女生看嗎

내가 너무 편해졌는지
ne ga no mu pyo ne jyo neun ji
還是跟我在一起過於自在

너의 어깨에 눈물 닦을
no ye o ge e nun mul da keul de
在你肩膀上擦拭淚水的我

나를 친구로만 생각하는
na leul chin ku lo man seng ga ka neun
對只把我當朋友的你

너에게 작은 비밀이 있어
no e ge ja keun bi mi li i so
我對你 有個秘密


【圭賢】

하루만 단하루만
ha lu man da na lu man
只要一天 一天就好

너의 친구아닌 너의 남자로 만났으면
no ye chin ku a nin no ye nam ja lo man na seu myon
不是以朋友 而是以男生跟妳見面

사실 우정같은건 내겐 관심없어
sa shi lu jong ga teun gon ne gen kwan shi mo so
其實友情這東西 我沒有興趣

Just for one day


【DANA & 圭賢】

사랑보다 깊은 우정이 남아
sa rang bo da gi peu nu jong i na ma
比起愛情 以深摯的友情留下

감출 수 밖에 없는 내 사랑을
kam chul su ba ge o neun ne sa rang eun
而必須隱藏的我那愛情


【DANA】

너의 친구라는 이름으로 맴돌다 지쳐
no ye chin ku la neu ni leu meu lo mem dol da ji chyo
以你的朋友圍繞在你的身邊而感到疲憊


【圭賢】

너를 놓아줄까봐 두려워
no leul no a jul ka bwa do lyo wo
我怕我會放棄你

너의 옆에 앉을때 마다
no ye yo pe an jeul de ma da
只要坐在妳身邊

네곁에만 붙어 있다며
ne gyo te man bu to i da myo
只要能和你在一起

친구들의 의심하는 눈빛도
chin ku deu li i shi ma don nun bi do
周圍朋友們的視線

첨엔 낯설었지만 솔직히 나에겐
cho men na so lo ji man sol ji ki na e gen
雖然剛開始會有點不自在

참 기쁨이 었어
ja keun gi beu mi o so
但其實對我來說 是個小小的幸福


【LINA】

너의 곁에 앉을때마다
no ye gyo te an jeul de ma da
每次坐在你旁邊

너무 둘이 어울린다며
no mu du li o ul lin da myo
笑我們看起來非常登對的

친구들의 장난스런 눈빛도
chin ku deu li jang nan seu lon nun bi do
朋友們的視線 雖然剛開始有點擔心

시실 불안 했지만
sa shil bu lan he ji man
但對我來說

나에겐 작은 바램이었어
na e gen ja keun ba la mi o so
是個小小的願望


【STEPHANIE & 圭賢】

하루만 (하루만) 단하루만(단하루만)
ha lu man(ha lu man) ta na lu man(da na lu man)
只要一天(只要一天)一天就好(一天就好)

너의 친구아닌 너의 여자로만났으면
no ye chin ku a nin no ye yo ja lo man na seu myon
不是以你的朋友 而是能以你的女人見面

사실 우정같은건 내겐 관심없어
sa shi lu jong ga teun gon ne gen kwan shi mo so
其實友情這東西 我沒有興趣

Juts for one day

【SUNDAY & 圭賢】

사랑보다 깊은 우정이 남아
sa rang bo da gi peu nu jong i na ma
比起愛情 以深摯的友情留下

감출 수 밖에 없는 내 사랑을
kam chul su ba ge o neun ne sa rang eun
而必須隱藏的我那愛情

【SUNDAY】

너의 친구라는 이름으로 맴돌다 지쳐
no ye chin ku la neu ni leu meu lo mem dol da ji chyo
以你的朋友圍繞在你的身邊而感到疲憊


【圭賢】

너를 놓아줄까봐 두려워
no leul no a jul ka bwa do lyo wo
我怕我會放棄你

【LINA】

연인아닌 친구사이로 남을까봐
yo ni na nin chin ku sa i lo na meul ga bwa
怕不是以戀人 而是以朋友關係留下

맘에 없는 말들만 했지
ma me o neun mal deul ma ne ji
所以直講的不是自己的話


【圭賢】

하루만 내게 빌려줘
ha lu man ne ge bil lyo jwo
只要一天 將妳借給我

너의 맘 까지 보두다
no ye mam ga ji mo tu da
就連妳的心也一起


【全員合唱】

All I want it juts be with you

【STEPHANIE &圭賢】

사랑보다 깊은 우정이 남아
sa rang bo da gi peu nu jong i na ma
比起愛情 以深摯的友情留下

하루라도 사랑할 수 없다면
ha lu la do sa rang hal su o da myon
而不能相戀

너의 친구라는 이름으로 맴돌다 지쳐
no ye chin ku la neun i leu meu lo mem dol da ji chyo
你的朋友圍繞在你的身邊而感到疲憊

【STEPHANIE】

함께 할순 있겠지만
ham ge hal su ni ge ji man
雖然不能再一起


【圭賢】

평생 너를 속일수 밖에 없어
pyong seng no leul so gil su ba ge o so
只能一輩子欺騙著妳


【STEPHANIE】

너를 잃게 될까봐 두려워
no leul i ge dwil ga bwa tu lyo wo
我怕我會失去你